Profile

​​

岸波 Kishinami 

​

シナリオライター・翻訳家
scenario writer, translator

​​

＊＊＊

​

日本・東京都在住

日中米露ごちゃ混ぜのクォーターです。
主にゲーム、漫画、書籍類、音声作品を中心に
シナリオ制作や翻訳を行っています。

​

読者層や媒体特性に最適化した文体設計、

作品構造、キャラクター性を的確に捉えた

言語表現を強みとしています。

​韓国語･中国語(繁／簡)･英語に対応。

シナリオ制作・翻訳ともに

お仕事のご依頼承っております。

​（企業・個人問わず）

​

＊＊＊

​

  語学スキル・資格など  ​

​

​

◆英語◆
TOEIC900点
英検準1級

◆中国語◆
中国語検定準1級

◆韓国語◆
TOPIK6級

◆その他◆
日本語教員養成課程修了

​ドイツ短期留学経験

カナダの日本人学校にて講師ボランティア経験 etc.